Biblioteca de "les Aigües" - UPF

Situación / Location: Plaza de la Merce, 10 - 12. Barcelona

Arquitecto / Architect: Lluis Clotet & Ignacio Paricio

Año / Year: 1993 - 1999

Historia: La biblioteca construida en el edificio que correspondía al antiguo depósito de aguas construido en 1874, remodelado en lo que es la actual bilblioteca en el año 1990 y que recibe el nombre de "Biblioteca de les Aigües". En el año 2009  se le concedió el premio "Dècada" que premia la mejor obra arquitectónica de la ciudad de Barcelona.

The library was built in the old water lank in 1874 that was remodeled in the current library in 1990 and called Biblioteca de les Aigües that mean water library. In 2009 it win the architecture award "Decada" that awards the best architectural work of Barcelona city.

Descripción: Para dar presión a las fuentes del Parque de la Ciudadela, se fabricó un antiguo depósito (actual biblioteca) que tenía que estar elevado con tal de dar presión al agua  que salía de las fuentes.  Para su remodelación se colocan unas piezas que corresponden a unos muros de hormigón prefabricado situados por los diferentes espacios de la biblioteca con la intención de respetar el edificio original. Con el hormigón, se forman unos bloques en forma de U que funcionan como pasillos y con forjados intermedios se realizan las diferentes plantas o niveles del edificio. Son piezas añadidas pensadas de este modo para no tocar el edificio original que le da un aire particular y original a la biblioteca. Respecto a la parte superior del edificio que servía como depósito del agua, aun se mantiene parte de la misma que actua como aislante natural.

In order to give pressure to the Ciutadella Park, it was built a deposit (current library) that must be high in order to give enough pressure to the water of the sources. For its remodelation a precast concrete parts are placed in different parts of the building to prevent damage the original building. Moreover there are a blocks formed with concrete and with U-shaped that work as corridors, and the diferent levels are made with intermediate floors. They are added parts or inserts that have been designed to avoid damaging the original building. The top of the building already conserve the water due to it acts as a natural insulator